(de los libros de "Las cosas del Candelario")

LÉXICO MONTAÑES

VERBOS DEL HABLA MONTAÑESA

A

- ABOLINCHAR. ponerse gordo en exceso De "bolinche"

- ABEBERAR. en las villas pasiegas,llevarel ganado a beber agua.Gerundio: "ABEBERANDO"

- ABULAR:apurar el ordeño de las vacas hasta la última gota.

- ABURUCAR:hacer pequeños montones de hierba para que se seque mejor. Sinónonimo de "ABURUCAR","ABURUJAR","ABURRICAR","BORUCAR"

- ACALDAR:verbo generalizado en la MONTAÑA,siendo tan popular y natural su uso, que muchos escritores lo admiten como castellano.Múltiples significados:normalmente,colocar cada cosa en su sitio,en orden.

- ACIERZAR:nublarse los ojos. Para expresar que el enamorado no ve más que virtudes en la otra persona.

- ACOLOÑAR:juntar y apretar cosas,objetos,animales o personas sin orden.

- ACORTAR:retener al ganado en un lugar cerrado en prenda,cuando ha sidosorprendido en heredad ajena,hasta que pague los peejuicios ocasionados al dueño. Sinónimo de "ENCORTAR","PRENDAR"

- ACORAR/se:afligirse,entristecerse,atemorizarse....

- ACOTAR:en el juego de ñiños-canicas-peonza,etc.Llamar la atención por una falta cometida.

- ACUCAR:ponerse dura la urbe de vaca recién parida,excitar,exaltar.

- ACUMUÑAR:tener el ganado en aparcería.

- ACURRIAGARSE:tenderse en el suelo para dormir. Vaguear.

- ADONAR/se:darse maña para hacer las cosas,incluyendo aquellas desconocidas.

- ADONECER:crecer,medrar,ampliar.

- AFANAR:hurtar,pequeñas sisas. Apandar.

- AFREÑIR:pasar el rastro tras arar la tierra. Freñir.

- AGARRAR:en la Montaña,se usa esta expresión como que la vaca ha quedado preñada.

- AGOLER:epénntesis de oler.

- AJEAR:cultivar ojos. Fig. Soltar"tacos",palabras malsonantes.

- AJILORAR/se:ponerse persona o cosa muy delgada. Persona un poco lela,anormal.

- AJUNTAR:prótesis de juntar. Reunir.

- AJURIACAR:hacer agujeros.Sinón. Joracar,juriacar,joriarcar....

- ALBISTRAR:administrar justicía. Ser árbitro de un pleito,cosa que era muy frecuente en esta tierra. Siendo un viejo quien decide.

- ALBORTAR:epéntesis de abortar.

- ALER:tener gracia,salera.

- ALIBESTRAR:estar en constante alerta,dormir con recelo como las liebres.

- AMANZANARSE:ponerse del color de la manzana,generalmente mujer ruborizada, que se sonroja fácilmente.

- AMANGAR:intimidor,amenazar,provocar.

- AMIELGAR: unirse amorosamente;estar en armonia,hermandad.

- AMIJARSE:empequeñecerse

-  AMOÑAR:poner defensas en los extremos del carro cargado de hierba.

- AMUGAR:poner mal gesto,simulando enfado.Argonar.Confusión.

- ANEAR:mover la cuna del niño,dormile. Jarretar,acunar,arretar,jurritar.

- ANJEAR:respirar con esfuerzo,confatiga.Ansear.

- APALANGAR:estropearse los frutos del campo a consecuencia del calor.

- APASTRAGAR:(Con"j"o"g".Apartar,abatir,aplanar,desparruchar.

- APEGUÑAR:apretar una cosa en el puño.Fig. Guardar el dinero en lugar desconocido. Ser ahorrador en exceso. Roñoso.

- APIAR:reunir al ganado. "Acurriar", "Arrecadar","Acurrilar"

- APURRIR:acercar un objeto hacia sí.

- ARRANARSE:ceder una persona o animal ante el peso de una carga.

- ARRECATARSE:volver la vista atrás,recelarse,temer. infantil

- ARREJUNTAR:prótesis de juntar,reunir,volver a ser amigos tras un enfado pasajero.

- ARRUVIARSE:entristecerse.Afligirse."ARNORUGARSErefiere"

- ARRUCHAR:en el juego generalmente infantil,ganar todo hasta no dejar un céntimo al perdedor.Dejar "arruchi","enruchar","espeluchar","apolíchar","expolícar","apular","apolitar".

- ASELAR/se:se refiere al averío cuando se recoge por la tarde; estar en el gallinero.

- AÑUDAR;anudar. En la Montaña se añade la tilde:"ñudu"

- B

- BALDUCAR:moverse el líquido en un recipiente de tal manera que salpica a su alrededor.

- BERRAR:sincopa de berrear.Mugido de ganado vacuno;"bierrar","berrajeqar"

- BIRLAR:en el juego de los bolos, tirar desde el lugar en que quede la bola.

- BLINCAR:metátesis de brincar,cambio de la "r"por la "l". Saltar, retozar.

- BOLIZAR:hacer montones de hierba o de frutos, sobre todo,castañas.

- BUJULEAR:lloro de niños."Canto del cárabu","sullar"

- BODEAR:casarse o ir de boda.

- C

- CALTENER/se:mantenerse,perseverar,continuar.

- CARPIR/se:pelear,luchar en cuestiones intrascendentes. "Carpar"

- CUTIR:sacudir,agitar,vibrar.

- CULLAR-ir:tras una mojadura,el goteo natural del vestido.

- CANDAJEAR:andar de un lado para otro sín saber qué hacer."Talvorear"

- CUSPIR/se:engreírse,darse importancia,aféresis de escupir.

- CANDALITEAR:andar de juerga o de camorra,de candíleo,de parranda.

- CILLAR:ordeñar las vacas a base de "cillíos",es decir,a mano.

- CUARTEAR:colocar otra pareja al carro cuando una sola no puede arrastrar la carga.

- CINCHAR:observar una res por detrás de los pastos delanteros para calcular su peso. Se dice que "cincha mucho" de aquel que hace ostentación de riqueza.

- CUCHIFLITEAR/cuchuflitear:jactarse,engreírse,presumir. Hacer tonterías,bobadas.

- CH

- CHURRAR:mear,orinar.

- CHUMBAR:tirarse al agua.

- CHORQUEAR:hacer pequeños hoyos en la tierra para sembrar o plantar.

- D

- DESBORREGAR/se:caerse y rodar cuesta abajo.Derrumbarse una pared o una pila de leña.

- DESHOJAR:quitarle las hojas que cubren las panojas

- DESCACHIZAR: romper el erizo para sacar las castañas. Fig. Destrozar una cosa.

- DESCUAJARINGAR:deshacer,destrozar,despedezar,estropear todo lo bueno.

- DESTENAR:sacar el ganado del establo.

- DESBOJAR:romperse un cuerno de ganado vacuno.

- DESPUNTAR:quitar las hojas y la cerda a la planta del maíz.

- DERRENGAR:tirar la fruta del árbol,castaños sobre todo,con una vara.

- DEVANAR:haber perdido la memoria.

- E

- ESTARANVICAR:romper estrepitosamente un objeto lanzándolo contra otro.

- ENTAINAR:adornarse personalmente con exceso.

-ESPATARRAR/se:caerse de bruces y queda abiertos pies y brazos.

- ESCORREAR/se:trabajar mucho,fuerte,para crear nervio

- ESCACHIFULLAR:arramplar,robar todo sin dejar rastro.

- ESCARAJITEAR:andar de un lado para otro,como bailando.

- ENTARAJILAR:poner en orden las cosas.

- ENCLARAR:amanecer. Salir el sol entre nubes. Tras lavar la ropa en el hogar,meterla en agua limpia.

- ESCARAMBAR/se:,empingorotar/se:subirse a lo más alto de un arbol. Hacermontones de leña,hierba.

- ESPURRIR:estirar brazos y piernas,hacer ejercicio físico. Extenderse,dilatar.

- EMBARNECER:engordar.

- ENCAMBAR:sujetar las ruedas de los carros

- ENTORNAR:inclinarse el carro demasiado con riesgo de volcar.

- ESCARPINEAR:ir de juerga,de jarana.

- EMPERRUSCAR:enfadarse mucho. Empeorar en una enfermedad o situación.

- ESCAGARRUCIARSE:tener descomposición muy aguda.

- ESMORRONAR/se:caer de "morros"o de "bucicos",dando la cara al suelo.

- ENTORCAR/se:caer a una concavidad,animal,carros o personas, llena de agua embarrada.

- ENCHORCAR:caer un animal, un carro o persona en terreno vedizo.

- ENVERANGAR:veranear. Verbo muy corriente en las villas pasiegas.

- EMPOZAR:meter madejas de lana,lino,algodón,etc,en el agua.Se usa más el verbo para denotar que se ha bebido agua en exceso,produciendo malestar en el vientre.

- J

- JARREAR:llover intensamente, "a cántaros".

- JACER:aspiración de la "h". Hacer.

- JORACAR:sinón. de "jocar",hacer agujeros, hoyos en la tierra.

- JOCAR:hozar.Corrientemente lo hace el cerdo. Revolver la tierra como el topo.

- JILAR:aspiración de la "h".Hilar.

- JULLISQUEAR:llover violentamente acompañado del viento.Celliscar.

- JUNCIR:uncir al yugo.

- JURIPITEAAR:literalmente es de "jocar", pero generalmente es andar de juerga.

- L

- LAMBER:epéntesis de lamer.

- LAMBIÓN:el que está todo el dia comiendo a deshoras.

- LAMBISQUEAR/LENGUETEAR:lamiscar,ir lamiendo de cada cosa.

- M

- MOCHAR:acometer el ganado a las personas,sobre todo el vacuno y cabrío.

- MOQUITEAR:lloriquear por poca cosa. Gemir. Lo que produce la moquita.

- MESAR:entresacar la hierba de la "pella" con el "picayu"

- MOSQUEAR:espantar las moscas, tener recelo, barruntar alguna molestia, anuncio de un peligro....

- MANCAR:vaca que tiene una teta nula,cegada;solicitud de dispensa para casarse dos parientes.

- MIAGAR:corrupción de mayar o maullar los gatos.

- MECIAR:dar la medida superando el tope rebasándole de líquidos o granos, y el peso normal de otros.

- MARCEAR:andar de marzas.

- MANDUCAR:mangonear en exclusivo favor del que manda.

- MEDIAR-MIDIAR:reunión del ganado en los "seles"para rumiar.

- MOJARRINEAR:llover suave y lentamente. "Aguarrinear","murrinear"-

- MORMOJEAR:"Rutar"por lo bajo, entre dientes,refunfuñar.

- MOZCLAR:hendidura que se hace en las castañas antes de asarlas para que no "den tiros".

- N

- NORTEAR:llevar buena dirección seguir buen camino.

- NATAR:subir la nata a la superficie del recipiente lleno de leche.

- P

-PISQUIZAR o "pisculizar":fisgar,investigar,"husmear".

-PEER:ventosear el vientre.Eufemismo de "tirar pedos"

-PEINAR:en el léxico ganadero es rastrillar la hierba suelta del carro cargado,de forma que le refuercen por los extremos para que no se quede en los bardales de las callejas.

-PIAR:en la Montaña,cuando"pia" un pajarillo se dice que llora. O del mismo origen, calzar las ruedas del carro. En nuestra región es muy usado este verbo en el juego infantil de las canicas. Un jugador dice: "pía onde vaiga". En este caso el "piar" es limpiar el terreno en que queda la canica para mejor apuntar;pero el contrario suele responder "no hay pías que valgan"

-PLACEAR:dícese del que no trabaja y pierde el tiempo dando vueltas.

-PINGAR:pender,colgar,pero es usado para muchos menesteres.Sue decirse,"vengo pingado de agua",es decir,,calado de tal.Andar de juerga,"pingoneando" y otras varias acepciones.

-PRENDAR:varias acepciones: la más corriente,retener una res que se ha cogido en una finca del vecino y cerrarla hasta que el dueño del animal sastifaga el importe de los daños causados

-PATIQWEAR:andar desorientado para un lado u otro lentamente

-PIRULEAR:darse importancia,presumir,engreírse...

-PRENDER:sujetar el ganado al peal con cebillas o prisiones.

-R

-RETINGLAR:resonar.Golpe sobre algún objeto que produce un ruido suave. Especialmente en el juego de bolos al derribarlos con la bola.

-REBIZCAR:saltar el ganado joven al salir del establo,o tras haber mamado.Saltar,brincar,corretear los niños.

-RONCEAR:resbalar,escurrirse.

-RUNFLAR:ruido producido por una tormenta o por la mar agitada;el que produce la peonza al bailar.

-REJUNDIR:estar lleno,sobre todo después de comer,que parece que va a reventar. Cundir,"arrejundir",disfrutar.

-RESPAÑAR:coger una cosa rápidamente y a ser posible a escondidas o en disputa.Frecuente este verbo se usaba en los bautizos en que el padrino tiraba caramelos o confites a los niños y éstos los "apañaban"...

-RISPIAR:eufemismo de defecar.

-REGUTIR:necesidad fisiológica tras la comida. Sinón,regutrar,eructar,"regotrar".

-RESTROLIZAR:estar de jarana,de"juripiteo","retozar","remoscar"

-RESPINGAR:se dice de la planta,coles en particular que echa la flor por lo que ya no es útil a la cocina.Fig.Sobresalir de los demás o dar respingo, un respingo de satisfacción.

-REMOSCAR:rebizcar,restrilizar.

-RESCOLDAR:revolver la ceniza caliente en la que hay brasa para reproducir la lumbre en el llar.

-REBUMBAR:bramar los machos del vacuno.

-REPICAR:aparte de "voltear"los campanos de la iglesia en días memorables o "tañirlas" en conjunto,se entiende,tratándose del trabajo en el campo,arreglar la tierra de las cabeceras de lo arado para guardar la línea que divide dos tierras.

-S

-SALLAR:labor del campo que consiste en arrimar tierra a la raíz de las plantas hortenses para fortalecerlas.

-SORRAPEAR:suprimir con la azada la hierba de los huertos.

-SOLECER:descansar tras un trabajo;tomar y llenarse de sol.

-SOLFEAR:llamar la atención,reñir reiteradamente sobre lo mismo.

-SORRER:o "surrir":apócope de "sorrapear"

-SOLMENAR:uno de tantos sinónimos de "jorricar", "esmenar","embutar"...

-SELEAR:el ganado que está en los pastos de los puertos se toma su descanso en los "seles".De esto viene este verbo,es decir,estar en el "sel".

-SULLAR:el canto del cárabo que no es canto,sinoun chillido gutural.

-T

-TOCHEAR:de "tocho". No estar bien de la cabeza. Decir y hacer tonterías,bobadas.

-TRAPEAR:nevar en forma de trapos;copos extensos y gruesos.

-TARRUSCAR:tostar con exceso. Fig.Rechinar los dientes.

-TICHAR:dar marcha atrás la pareja uncida al carro.

-TRASPINTAR:perder una cosa u objeto cualquiera.Equivocarse.

-TENDIR:corrupción de tender.

-TAZAR:machacar los terrenos después de arar la tierra.También:sobornar en caso de litigio con dádivas.

-TIRICIARSE:aterirse de frio-

-TOQUITEAR:palpar.Sobar,sobre todo entre hombre y mujer.

-TRESNAR:engordar. Se dice del ganado que está"tresnau".

-TUMBAR:"tumbar"la hierba,y especial,"tumbar un prau",segarle.

-TERCIAR:hablar el tercero;separar las plantas de forma que de tres se quedan dos en pie;se dice si la cosa sale bien;terció a gustu.

-U

-UPAR:aféresis de aupar,levantar a una persona o cosa caída.Muy frecuente"upa nene"

-UYAR:hacer alguna sisa sin importancia,frecuente entre los niños. Variante:"luyar","asubiar"

-USAR:usar o no usar significa tener o no tener miedo.

-V

-VAGAR:no tener nada que hacer .Andar sin rumbo.

-VACIARSE:tener descomposición.

-VAREAR:dar golpes con una vara a la lana,lino,algodón,etc;esponjar estos productos para tejidos.

-VERANIZAR:llevar el ganado, en las villas pasiegas,a los pastos de altura.El castizo"cambiar de lumbre" o el "estar de múa"

-Y

-YELDAR:levadura que se echa a la masa de harina para que "yelde bien". Hacer pan y tener la masa tapada para que "yede bien"

-YANCIJAR:estar una persona o cosa bien colocada. Si es lo primero,persona,en buena posición económica.

-YUGAR:uncir la pareja al yugo.También se dice "enyugar".

-Z

-ZALAGARDEAR:valerse de procedimientos engañosos para lograr un objetivo personal deseado.

-ZAPIRRASTREAR:arrastrar los pies al andar.

-ZARATEAR:tartamudear;,"cacear"

-ZARRAMANGUEAR:trabajar muy poco y eso cuando el jefe lo vea, y luego, cuando no, estar sin dar golpe. Los adulones,rastreros,etc...

-ZURRIR:dar una paliza,El dicho castizo de "zurrir la badana". Pero tiene otra acepción:agitar la nata de la leche para que suelte las "viras" y salga la manteca.

-ZUGAR:ordeñar las vacas perfectamente de modo que no quede una gota en la ubre.

-ZURRIASCAR:llover intesamente,con granizos acompañados por el viento.

-ZARAGATEAR:enredar,trafulcar las cosas , trafullar.

-ZAGALEAR:cuidar niños pequeños-

-ZARABITEAR:escarajitear.

-ZAMARREAR:dar buenos empujones y zarandeos.